{"id":4386,"date":"2023-02-13T20:34:30","date_gmt":"2023-02-13T19:34:30","guid":{"rendered":"https:\/\/stalowa52.pl\/?page_id=4386"},"modified":"2023-02-13T20:36:26","modified_gmt":"2023-02-13T19:36:26","slug":"policy-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stalowa52.pl\/en\/policy-privacy\/","title":{"rendered":"Policy Privacy"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1474360366526{padding-top: 150px !important;padding-bottom: 150px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"\"><h2 class=\"section-title  \">PRIVACY POLICY<\/h2><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1676316922858{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"p1\">This document explains the processing of your personal data that you are providing to us in connection with the use of services offered by the Hotel or with a relationship resulting from cooperation with the Hotel.<\/p>\n<p class=\"p1\">We pay significant attention to the secure processing of your personal data:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\"><span class=\"s2\"><b>we have prepared and implemented<\/b> appropriate policies, regulations and registries in order to process your date in accordance with the regulations in force,<\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s2\"><b>we take care of technical security<\/b> of our IT systems, meeting the IT security standards in force,<\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s2\"><b>we train our personnel<\/b> so that it always respects your right to privacy.<\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s2\"><b>we secure<\/b> the data against being provided to unauthorised persons, disclosed, lost, destroyed, or modified in unauthorised manner.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p5\"><b>\u00a71. PERSONAL DATA ADMINISTRATOR <\/b><\/p>\n<p class=\"p5\">The Administrator of your personal data is:<\/p>\n<p class=\"p5\"><b>Stalowa 52 Sp. z o.o. <\/b><\/p>\n<p class=\"p5\"><b>ul. Stalowa 52\/2<\/b><\/p>\n<p class=\"p5\"><b>03-429 Warsaw<\/b><\/p>\n<p class=\"p5\">hereinafter: the \u201cAdministrator\u201d or \u201cHotel\u201d<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>\u00a7 2. CONTACT IN MATTERS RELATED TO PERSONAL DATA<\/b><\/p>\n<p class=\"p5\">In the matters concerning the processing of your personal data, contact the Administrator at the e-mail address <a href=\"mailto:administracja@stalowa52.pl\"><b>administracja@stalowa52.pl<\/b><\/a><\/p>\n<p class=\"p5\"><b>\u00a7 3. PURPOSES AND LEGAL BASIS FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA <\/b><\/p>\n<p class=\"p8\">Your personal data will be processed for the following purposes based on the legal basis specified below:<\/p>\n<ol class=\"ol1\">\n<li class=\"li10\"><span class=\"s2\"><b>signing and performing a contract (booking and sale of hotel services, lease of rooms for events\/conferences\/courses &#8211; applies to Hotel Guests) \u2014 <\/b>pursuant to Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (actions are undertaken at the request of the data subject before a contract is signed and are necessary for the performance of the contract),<\/span><\/li>\n<li class=\"li11\"><span class=\"s2\"><b>signing and executing a contract of cooperation (applies to the Hotel&#8217;s contractors) \u2014 <\/b>pursuant to Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (performance of the contract), and also Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (legitimate interest \u2014 communication with contact persons for the performance of the contract),<\/span><\/li>\n<li class=\"li12\"><b>providing an answer to a question \u2014 <\/b>Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (legitimate interest \u2014 providing an answer),<\/li>\n<li class=\"li12\"><b>processing of complaints<\/b>\u2014 the legal basis will be the Article 6(1)(f) of the GDPR, that is, legitimate interest of the Administrator, being the need for providing an answer and considering the claim<\/li>\n<li class=\"li12\"><b>marketing <\/b>of the services offered by the Hotel \u2014 the legal basis for the processing<br \/>\nof data will be Article 6(1)(f) of the GDPR, that is, legitimate interest of the Administrator, which is<br \/>\nthe sending of commercial information and promoting the business of the Hotel<\/li>\n<li class=\"li13\"><b>compliance with obligations resulting from the provisions of law applicable to the Hotel<\/b>, in particular concerning accounting and fiscal obligations \u2014 the legal basis for the processing of data will be Article 6(1)(c) of the GDPR, that is, compliance with a legal obligation<\/li>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s2\"><b>seeking and defending against claims<\/b>, pursuant to Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (legitimate interest \u2014 seeking of claims, including the undertaking of collection activities).<\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s2\"><b>increasing the security of persons and property at the Hotel premises<\/b> (CCTV) \u2014 the legal basis for the processing of data will be Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (legitimate interest \u2014 protection of persons and property)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p6\"><b>\u00a7 4. THE ENTITIES TO WHOM THE PERSONAL DATA MAY BE TRANSFERRED<\/b><\/p>\n<p class=\"p14\">The hotel transfers personal data to the following categories of entities:<\/p>\n<ol class=\"ol1\">\n<li class=\"li15\"><span class=\"s2\">companies which provide IT support services and which supply software necessary for the Hotel&#8217;s business,<\/span><\/li>\n<li class=\"li15\"><span class=\"s2\">companies which provide payment services,<\/span><\/li>\n<li class=\"li15\"><span class=\"s2\">companies which destroy documentation,<\/span><\/li>\n<li class=\"li15\"><span class=\"s2\">tax consultancies which provide accounting services,<\/span><\/li>\n<li class=\"li15\"><span class=\"s2\">transport and taxi companies in the situation where a Hotel guest orders transport or courier shipment,<\/span><\/li>\n<li class=\"li15\"><span class=\"s2\">companies which provide consulting and legal services (including debt collection)<\/span><\/li>\n<li class=\"li15\"><span class=\"s2\">companies which provide security services to the Hotel<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p16\">and also persons authorised to receive the data pursuant to provisions of law.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>\u00a7 5. PERIOD OF PROCESSING OF PERSONAL DATA<\/b><\/p>\n<p class=\"p17\">Personal data:<\/p>\n<ol class=\"ol1\">\n<li class=\"li18\"><span class=\"s4\">obtained in connection with a signed contract <\/span><span class=\"s2\">through the period of performance of the contract, and after this period, for a time stipulated in the provisions of the law or through the statute of limitations period for possible claims<\/span><span class=\"s4\">,<\/span><\/li>\n<li class=\"li19\"><span class=\"s2\">obtained for marketing purposes will be processed until<\/span><span class=\"s5\"> an objection is filed<i>, <\/i><\/span><\/li>\n<li class=\"li19\"><span class=\"s2\">obtained in connection with monitoring will be processed for 4 days since being captured, and then will be permanently deleted.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p6\"><b>\u00a7 6. YOUR RIGHTS RELATED TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA<\/b><\/p>\n<p class=\"p5\">In connection with the processing of your personal data by the Hotel you have the right to access the contents of the personal data, to correct them, delete them, right to data portability or to restriction of processing. Moreover, you have the right to object to processing. In the matter of execution of the aforementioned rights, contact the e-mail address: <a href=\"mailto:administracja@stalowa52.pl\"><span class=\"s6\">administracja@stalowa52.pl<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>\u00a7 7. THE POSSIBILITY OF FILING A COMPLAINT RELATED TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA<\/b><\/p>\n<p class=\"p5\">In connection with the processing of your personal data by the Hotel, you have the right to file a complaint with regard to the processing of personal data to the supervisory body, which is the President of the Personal Data Protection Office, ul. Stawki 2 00-193 Warszawa.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>\u00a7 8. REQUIREMENT TO PROVIDE PERSONAL DATA<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s3\"><br \/>\n<\/span>Your provision of personal data is voluntary, but necessary for the performance of the purposes referred to above<span class=\"s3\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>\u00a7 9. AUTOMATED DECISIONS BASED ON PERSONAL DATA, INCLUDING PROFILING<\/b><\/p>\n<p class=\"p5\">The Hotel does not make automated decisions based on personal data, including not conducting any profiling.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>\u00a7 9. AMENDMENT TO THE PRIVACY POLICY<\/b><\/p>\n<p class=\"p20\">We reserve the right to make changes to this privacy policy at any moment, notifying you through our Internet website. We recommend checking the website frequently, and in particular the date of last amendment.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>\u00a7 10. COOKIE FILES<\/b><\/p>\n<p class=\"p21\">All the necessary information concerning cookie files can be found in our cookie policy, available below.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1474377857114{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 80px !important;background-image: url(https:\/\/stalowa52.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/rezerwacje-bg-5.jpg?id=697) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; el_class=&#8221;white&#8221;]<div class=\"\"><h2 class=\"section-title  \">Contact Us<\/h2><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;phone: (+48) 22 618 27 32&#8243; font_container=&#8221;tag:div|font_size:24px|text_align:left|color:%23ffffff|line_height:30px&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Hind%3A300%2Cregular%2C500%2C600%2C700|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1501756502788{padding-top: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;e-mail: rezerwacje@stalowa52.pl&#8221; font_container=&#8221;tag:div|font_size:24px|text_align:left|color:%23ffffff|line_height:30px&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Hind%3A300%2Cregular%2C500%2C600%2C700|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1490787335531{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_raw_html]JTVCY29udGFjdC1mb3JtLTclMjBpZCUzRCUyMjE0MzElMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMkNvbnRhY3QlMjIlNUQ=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1472570406026{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #080808 !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243; el_class=&#8221;white&#8221;][vc_column_text]ARHOTEL STALOWA 52<br \/>\nul. Stalowa 52<br \/>\n03-429 Warszawa[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243; el_class=&#8221;white&#8221;][vc_column_text]e-mail: <a href=\"mailto:rezerwacje@stalowa52.pl\">rezerwacje@stalowa52.pl<\/a><br \/>\nphone: (+48) 22 618 27 32<br \/>\nMap <a href=\"https:\/\/stalowa52.pl\/contact\/\">here<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1474377774402{padding-top: 15px !important;padding-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_btn title=&#8221;facebook&#8221; style=&#8221;outline&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; align=&#8221;left&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FStalowa52|title:Facebook|target:%20_blank|&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1474377778513{padding-top: 15px !important;padding-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_btn title=&#8221;instagram&#8221; style=&#8221;outline&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; align=&#8221;left&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fart_hotel_stalowa52%2F|title:Instagram|target:%20_blank|&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1474377782642{padding-top: 15px !important;padding-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_btn title=&#8221;tripadvisor&#8221; style=&#8221;outline&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; align=&#8221;left&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fpl.tripadvisor.com%2FHotel_Review-g274856-d3457476-Reviews-Aparthotel_Stalowa52-Warsaw_Mazovia_Province_Central_Poland.html|title:Tripadvisor|target:%20_blank|&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1475056935497{padding-top: 15px !important;padding-bottom: 10px !important;}&#8221;][vc_btn title=&#8221;ArtBistro&#8221; style=&#8221;outline&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; align=&#8221;left&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fartbistro.pl%2Fen%2F|title:ArtBistro%20Stalowa%2052|target:%20_blank|&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1474360366526{padding-top: 150px !important;padding-bottom: 150px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1676316922858{padding-top: 20px !important;}&#8221;] This document explains [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"vc_templates\/visualcomposer_template.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4386","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stalowa52.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stalowa52.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stalowa52.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stalowa52.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stalowa52.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stalowa52.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stalowa52.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}